Fr, En, Pt

L’affection est à la fois source de vie et de destruction. La lumière pulse l’énergie colorée et nous entraîne au loin. on est dans la matière et dans lumière.

Filmé avec un portable.

Affection, which can destroy, can also produce solace. The intense brightness (and implied heat) and flicker suggest a sexual intensity and yet a kind of ominous destructiveness.
Shot with a cell phone.

Afeto, que pode destruir, também pode produzir consolo. O brilho intenso (e calor implicito) e pulsante sugerem uma intensidade sexual e ainda uma espécie de destrutividade sinistra.  feito com um telefone celular.

http://lesbellesimages.net/chapitres/premiere-hypothese/entretien-yann-beauvais?page=1

Son / Sound : Karlheinz Stockhausen + yann beauvais